Köszöntöm a honlapomon!

Károlyi Tímea vagyok. 2010-ben végeztem társadalomtudományi és gazdasági szakfordítóként angol-magyar nyelvpárban a Szent István Egyetem GTK Karán.

Az egyetemi éveket megelőzően már foglalkoztam óraadással, a szakfordító diploma megszerzése óta pedig párhuzamosan fordítok és oktatok is.

Tanulmányaim

Szakmai tapasztalataim

mezőgazdasági gépek gépkönyveinek fordítása

minőségi tanúsítványok fordítása

megfelelőségi nyilatkozatok fordítása

nyomdaipari berendezések gépkönyveinek fordítása

malomipari berendezések gépkönyveinek fordítása

egyéb műszaki berendezések gépkönyveinek fordítása

műszaki szakterületen üzleti levelezés lebonyolítása

gazdasági témájú szakdolgozatok fordítása

szociológiai témájú tanulmányok és doktori disszertáció fordítása

2009. évi L. törvény fordítása

együttműködési megállapodások, szerződések fordítása

jegyzőkönyvek, bírósági végzések, felügyelőbizottsági és egyéb ügyrendek fordítása

minőségi tanúsítványok, működési engedélyek, alapszabályzatok és ezek módosításainak fordítása

egyéb közokiratok és magánokiratok HIVATALOS, de NEM HITELES fordítása

tanulóim főleg a teljesen kezdők és a nyelvvizsgára/érettségire készülők közül kerülnek ki

büszkén mondhatom, hogy diákjaim sikerrel teszik le szükséges vizsgáikat, ez közös öröm és elégedettség, büszke vagyok rájuk :-)