Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító
Károlyi Tímea szakfordító Gyors. Minőségi. Költséghatékony.
 
 
 

0


Üdvözlöm!

Károlyi Tímea vagyok. 2010-ben végeztem társadalomtudományi és gazdasági szakfordítóként angol-magyar nyelvpárban, a Szent István Egyetem GTK Karán.

Bármilyen általános, illetve szakfordítás elkészítését vállalom az alábbi műfajokban és területeken:


  • honlapok
  • megállapodások, szerződések és egyéb jogi anyagok
  • szakdolgozatok, disszertációk, tanulmányok és értekezések
  • mezőgazdasági anyagok
  • gépkönyvek és használati útmutatók
  • műszaki leírások
  • üzleti és magánjellegű levelezések
  • oktatási, pedagógiai, pszichológiai, szociológiai segédanyagok, szövegek
  • étlapok, itallapok, gasztroirodalom

  • Egyedi díjszabás mellett rendszeres üzleti levelezések lebonyolítását, illetve megbízási szerződés alapján egyedi díjszabás mellett rendszeres belsős fordítói feladatok ellátását vállalom!
  • Tanulmányaim

  • 2002-2006: Debreceni Egyetem HPFK Kar: szociálpedagógus oklevél
  • 2008-2010: Szent István Egyetem GTK Kar: SDL minősített társadalomtudományi és gazdasági szakfordító oklevél
    SDL (számítógéppel támogatott fordítás) bizonyítvány


  • Szakmai tapasztalataim

  • mezőgazdasági gépek gépkönyveinek fordítása
  • nyomdaipari berendezések gépkönyveinek fordítása
  • malomipari berendezések gépkönyveinek fordítása
  • egyéb műszaki berendezések gépkönyveinek fordítása
  • műszaki szakterületen üzleti levelezés lebonyolítása
  • gazdasági témájú szakdolgozatok fordítása
  • szociológiai témájú tanulmányok és doktori disszertáció fordítása
  • 2009. évi L. törvény fordítása
  • együttműködési megállapodások, szerződések fordítása
  • jegyzőkönyvek, bírósági végzések, felügyelőbizottsági és egyéb ügyrendek fordítása
  • minőségi tanúsítványok, működési engedélyek, alapszabályzatok és ezek módosításainak fordítása
  • egyéb közokiratok és magánokiratok HIVATALOS, de NEM HITELES fordítása
  •  
     
     
    Copyright © 2006 Angolforditas.com. Designed by Web Page Templates
    Design downloaded from free website templates.